1
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
Mamma... Come stai?

2
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
- E tu?
- Te l'ho detto che sto bene.

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,959
Posso saperlo
che diavolo è successo?

4
00:02:02,319 --> 00:02:05,239
- Sangueblu voleva ucciderci.
- Il problema non è lui!

5
00:02:06,920 --> 00:02:08,199
Sono loro quelli dietro di lui!

6
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
Mi stavano aspettando
in quella fogna!

7
00:02:13,639 --> 00:02:16,080
Te l'ha detto lei
quel Sangue Blu è lì, giusto?

8
00:02:16,159 --> 00:02:19,960
Cosa c'entra? Lei non lo sa
che c'eri tu dietro il raid.

9
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
O pensi che gliel'abbia detto?

10
00:02:25,919 --> 00:02:28,000
Viviamo secondo la misericordia di Dio.

11
00:02:29,000 --> 00:02:32,599
invece,
sembri appena tornato da una passeggiata.

12
00:02:33,520 --> 00:02:35,879
Pensi che volessi ucciderti?
Ditelo chiaramente!

13
00:02:38,479 --> 00:02:40,360
se volessi
adesso eri sottoterra!

14
00:02:49,439 --> 00:02:54,520
Dobbiamo mantenere la calma, ragazzi.
Calmi e uniti.

15
00:02:55,400 --> 00:02:59,240
siamo sotto assedio
e voglio esserne sicuro

16
00:02:59,319 --> 00:03:02,159
quel Sangue Blu
lui è il nostro unico nemico.

17
00:03:04,919 --> 00:03:08,360
Quindi, Michelangelo,
tenete d'occhio Secondigliano.

18
00:03:10,120 --> 00:03:12,080
Per te e per noi.

19
00:03:14,599 --> 00:03:17,080
Michelangelo ha ragione
sotto un aspetto...

20
00:03:19,479 --> 00:03:23,840
Siamo una famiglia
e dobbiamo comportarci di conseguenza.

21
00:03:26,560 --> 00:03:27,639
È chiaro?

22
00:03:45,319 --> 00:03:48,680
GOMORRA
Serie IV, episodio 11

23
00:04:10,360 --> 00:04:12,439
Ti ho dato Levante
su un piatto d'argento!

24
00:04:13,759 --> 00:04:14,719
Ma sono ancora vivo!

25
00:04:16,360 --> 00:04:21,040
Oppure sono stati molto fortunati,
oppure avevano un angelo custode.

26
00:04:24,920 --> 00:04:26,319
Oppure non ne sei capace.

27
00:04:28,319 --> 00:04:30,800
Per capire,
dobbiamo provare ancora una volta.

28
00:04:31,160 --> 00:04:36,920
NO! Non adesso! mantieni la calma ti sta cercando.
Non devono trovarti qui.

29
00:04:40,600 --> 00:04:41,639
Devi andartene.

30
00:04:46,839 --> 00:04:48,279
Sai perché sono venuto qui!

31
00:04:53,519 --> 00:04:57,399
Anch'io voglio vendetta
ma il momento deve arrivare.

32
00:04:59,199 --> 00:05:01,519
Nel frattempo restiamo prudenti.

33
00:05:03,160 --> 00:05:04,079
hai capito?

34
00:05:08,959 --> 00:05:10,040
E ora, vai!

35
00:05:58,439 --> 00:06:01,560
- Dove sei stato?
- Per parlare con Enzo e i ragazzi.

36
00:06:05,600 --> 00:06:08,439
- Cos'avevi da dire?
- Per ora, deve sparire.

37
00:06:12,800 --> 00:06:16,000
- Cosa dice la tua famiglia?
- Sospettano anche di te.

38
00:06:19,480 --> 00:06:22,120
non sono sicuri
ma ci stanno guardando.

39
00:06:23,160 --> 00:06:24,480
Dobbiamo stare attenti.

40
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
quanto vivono?
siamo in pericolo.

41
00:06:37,360 --> 00:06:39,839
Me ne occuperò di nuovo
di Secondigliano.

42
00:06:47,480 --> 00:06:48,399
Michelangelo!

43
00:06:52,480 --> 00:06:53,439
Michelangelo!

44
00:06:54,600 --> 00:06:56,240
Non dimenticare per chi lo facciamo!

45
00:06:56,600 --> 00:07:00,199
So perfettamente quello che sto facendo! E per chi.
Non devi ricordarmelo!

46
00:07:03,839 --> 00:07:04,959
So come ti senti...

47
00:07:10,240 --> 00:07:11,639
Ma mantieni la calma!

48
00:07:15,959 --> 00:07:17,920
Non stanno ancora piangendo morti.

49
00:08:39,399 --> 00:08:40,360
va bene?

50
00:08:44,000 --> 00:08:44,960
Accelera!

51
00:08:52,759 --> 00:08:53,759
Prendilo a destra!

52
00:09:00,440 --> 00:09:02,039
Una macchina ci sta seguendo.

53
00:09:30,320 --> 00:09:32,799
- E cosa faccio?
- Stiamo andando a casa.

54
00:09:33,120 --> 00:09:34,240
Finiamo il nostro lavoro.

55
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Ho detto che stiamo andando!

56
00:09:58,679 --> 00:09:59,600
Scendi un po'!

57
00:10:10,679 --> 00:10:12,919
Smettila di contraddirmi
davanti al mio popolo!

58
00:10:13,799 --> 00:10:17,840
Qui ordino!
E non posso permettermi di essere vulnerabile!

59
00:10:19,279 --> 00:10:20,879
Né in casa, né fuori!

60
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
Perdonami, Patrizia!
Pensavo di parlare con la madre di Bianca.

61
00:10:26,200 --> 00:10:28,519
Ma ho davanti a me
il boss di Secondigliano.

62
00:11:26,919 --> 00:11:27,960
dov'è papà

63
00:11:33,960 --> 00:11:37,559
Papà! Che diavolo era?
con quella macchina che mi seguiva?

64
00:11:37,639 --> 00:11:38,559
Calmati!

65
00:11:39,600 --> 00:11:43,720
Mi hai detto di stare attento e l'ho fatto!
Ma vedo che non ti fidi!

66
00:11:46,759 --> 00:11:48,759
Siamo stati attaccati tre volte!

67
00:11:50,919 --> 00:11:55,559
Qualcuno è colpevole! Forse, semplicemente
il bastardo di Forcella, forse no.

68
00:11:59,240 --> 00:12:02,480
A casa mia mi prendo cura di me, padre!
E lo so!

69
00:12:05,360 --> 00:12:07,679
Quindi, per favore
fidati di me!

70
00:12:09,519 --> 00:12:10,600
sei il mio sangue

71
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
Abbiamo tutti fiducia in te.

72
00:13:11,360 --> 00:13:16,919
- Il trasporto arriverà domani mattina.
- Va bene. Sto andando

73
00:13:20,600 --> 00:13:22,840
Non mi piace
che esci ancora da solo.

74
00:13:24,519 --> 00:13:28,320
Andiamo insieme!
In questo modo non soffro nulla. O no?

75
00:13:28,919 --> 00:13:29,840
Vado da solo.

76
00:13:32,240 --> 00:13:36,679
Devo essere visto! Fatelo sapere
che il boss di Secondigliano esiste!

77
00:13:37,600 --> 00:13:39,799
se mi nascondo
Non sono il capo di nessuno!

78
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
Per favore ascoltami!

79
00:13:50,039 --> 00:13:52,720
Ho 2.000.000 di euro sul mio conto
a Lugano. Perché non andiamo?

80
00:13:54,759 --> 00:13:59,320
Possiamo vivere come vogliamo!
Via da tutto questo caos!

81
00:13:59,879 --> 00:14:03,679
Non voglio andare da nessuna parte!
Il mio posto è qui.

82
00:14:05,399 --> 00:14:07,080
Non capisci che ti uccideranno?

83
00:14:08,200 --> 00:14:12,320
Se vogliono uccidermi, eccomi qui!
Ma attaccarmi a casa mia!

84
00:14:14,559 --> 00:14:16,720
Sapevi chi ero
quando mi hai sposato

85
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
Sì, lo sapevo...

86
00:14:21,240 --> 00:14:22,759
Domani vado alla consegna.

87
00:14:26,559 --> 00:14:28,960
se vieni, va bene
hai scelto la nostra famiglia.

88
00:14:30,200 --> 00:14:33,000
Altrimenti papà sarà sicuramente felice
per darti il ​​benvenuto a casa.

89
00:17:16,680 --> 00:17:17,960
Grazie per essere venuto.

90
00:17:30,720 --> 00:17:35,799
- Ci sono problemi a Bologna.
- A Bologna? Non sapevo niente!

91
00:17:37,319 --> 00:17:38,279
Lo sapevo.

92
00:17:43,279 --> 00:17:45,759
- E cosa dovrei fare?
- Partirai domani mattina.

93
00:17:47,240 --> 00:17:51,720
Non posso domani. Ma mantieni la calma.
Faccio due telefonate e risolvo.

94
00:17:53,480 --> 00:17:55,720
Alcuni problemi
si risolve sul posto.

95
00:18:02,160 --> 00:18:06,680
Vado, ma sei sicuro che questo problema?
non si può risolvere in altro modo?

96
00:18:09,039 --> 00:18:11,960
Chiunque farebbe alcune cose
finirebbe per morire...

97
00:18:14,079 --> 00:18:15,880
Prima di poter chiedere perdono!

98
00:18:18,720 --> 00:18:23,119
E poi ci sono i bambini,
che possono camminare storto insieme...

99
00:18:25,440 --> 00:18:27,559
Ma tu li perdoni,
perché sono tuoi figli.

100
00:18:51,680 --> 00:18:54,920
Ho messo tre carichi
di alto esplosivo,

101
00:18:55,000 --> 00:18:57,319
come quelli che usiamo
nella grande carriera.

102
00:18:59,000 --> 00:19:00,559
La sua gente è già lì.

103
00:19:02,799 --> 00:19:05,680
Sii pronto con quel giocattolo!
Anche il cielo deve cadere!

104
00:19:46,240 --> 00:19:49,319
Il trasporto sta arrivando adesso.

105
00:19:59,079 --> 00:20:00,039
Andiamo!

106
00:20:04,720 --> 00:20:07,440
- Il cancello si apre.
- La merce è arrivata.

107
00:20:08,440 --> 00:20:12,079
Lo è, non è vero? Lei è ancora scomparsa.
Tieni gli occhi aperti, Ciccio!

108
00:20:47,359 --> 00:20:50,599
Presto, ragazzi!
Al lavoro! Dai!

109
00:20:53,039 --> 00:20:54,400
Donna Patrizia sta arrivando.

110
00:21:04,160 --> 00:21:05,359
Guarda, sta arrivando!

111
00:21:17,680 --> 00:21:18,599
Dove diavolo è?

112
00:21:22,079 --> 00:21:25,079
- Si accomodi! Preparati!
- Liberiamoci di lei per sempre!

113
00:21:36,319 --> 00:21:37,720
Che diavolo sta succedendo?

114
00:21:42,279 --> 00:21:43,839
La polizia!

115
00:21:55,200 --> 00:21:56,119
Andiamo!

116
00:22:05,799 --> 00:22:06,759
Non spingermi!

117
00:22:27,680 --> 00:22:31,000
- Quello che è successo?
- Hanno arrestato Patrizia.

118
00:22:32,799 --> 00:22:34,119
Che diavolo significa?

119
00:22:35,599 --> 00:22:38,680
La polizia l'ha arrestata
e hanno confiscato la merce.

120
00:22:41,759 --> 00:22:43,440
E' la seconda volta
quando succede.

121
00:22:44,279 --> 00:22:47,200
- La gente è impazzita!
- Odio le persone!

122
00:22:54,039 --> 00:22:55,240
Vai via, ti chiamo!

123
00:24:05,000 --> 00:24:05,920
cos'è?

124
00:24:11,799 --> 00:24:15,680
- Perché mi hai chiamato qui?
- Hanno arrestato Patrizia.

125
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
cosa sta succedendo

126
00:24:24,960 --> 00:24:25,880
Nove, niente.

127
00:24:27,519 --> 00:24:29,759
Hai detto che se cade,
cadiamo anche noi.

128
00:24:33,319 --> 00:24:34,960
Andrà tutto all'inferno?

129
00:24:40,640 --> 00:24:41,759
Me ne occupo io.

130
00:24:43,960 --> 00:24:47,680
Patrizia non ha precedenti.
Un buon avvocato lo risolve in due giorni.

131
00:24:52,680 --> 00:24:55,039
Dice che l'hanno trovata
con 100 kg di cocaina.

132
00:24:56,720 --> 00:24:59,920
Solo parlando può venire fuori.
E tu lo sai!

133
00:25:02,559 --> 00:25:03,799
Un vero capo tace!

134
00:25:07,720 --> 00:25:09,359
Papà non parlava mai!

135
00:25:12,240 --> 00:25:13,759
Ma lei non è Pietro Savastano.

136
00:25:15,839 --> 00:25:18,480
Se decide di collaborare,
tutto sta crollando!

137
00:25:26,240 --> 00:25:28,359
E chiuso
è il capo di Secondigliano.

138
00:25:30,799 --> 00:25:31,960
E lei lo sa!

139
00:25:44,279 --> 00:25:46,440
Santora! La cella è stata rilasciata.

140
00:26:10,839 --> 00:26:11,920
A destra !

141
00:26:28,119 --> 00:26:31,160
Patrizia Santore,
ala A, cella 6.

142
00:27:08,160 --> 00:27:14,240
Donna Patrizia! È un onore
e il privilegio di condividere la cella.

143
00:27:15,599 --> 00:27:18,519
Resta lì, è il letto migliore.
Era mio, ma mi sono trasferito.

144
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Grazie.

145
00:27:25,599 --> 00:27:26,759
Non puoi !

146
00:27:29,319 --> 00:27:30,519
Questi sono migliori.

147
00:27:35,839 --> 00:27:38,039
Sono a tua disposizione
per qualsiasi cosa.

148
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
Hai una sigaretta allora?

149
00:27:43,559 --> 00:27:46,759
se me lo permetti
il fumo non fa bene alla gravidanza.

150
00:27:50,200 --> 00:27:51,599
La rabbia peggiora le cose.

151
00:28:33,759 --> 00:28:34,720
Vivi, Topolino!

152
00:28:39,359 --> 00:28:40,519
Questo è tutto ciò che conta.

153
00:28:56,079 --> 00:28:57,119
Patrizia Santore!

154
00:29:01,839 --> 00:29:02,759
Venire!

155
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
cosa sta succedendo

156
00:30:01,119 --> 00:30:03,599
Buonasera, signora Santore!
Scusa per l'ora tarda!

157
00:30:08,759 --> 00:30:10,720
Il mio avvocato
si è perso per strada?

158
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
E' meglio
parliamo in privato.

159
00:30:21,319 --> 00:30:22,279
Per favore !

160
00:30:48,039 --> 00:30:53,079
- Non ho niente da dire.
- Vuol dire che ho capito male.

161
00:30:55,319 --> 00:30:59,039
Tuo marito, Michelangelo Levante,
chiaramente aveva torto.

162
00:31:00,759 --> 00:31:02,119
Ci ha parlato del trasporto.

163
00:31:08,759 --> 00:31:11,240
- Non è vero.
- E' quello che ho pensato anch'io.

164
00:31:12,640 --> 00:31:14,559
Un marito denuncia la moglie?
Impossibile!

165
00:31:15,839 --> 00:31:20,359
Ma me lo ha detto in prigione
saresti più sicuro.

166
00:31:23,000 --> 00:31:24,799
Era molto preoccupato per te.

167
00:31:25,119 --> 00:31:27,720
Soprattutto dopo che, sul luogo dell'arresto,

168
00:31:27,799 --> 00:31:30,400
trovato esplosivo
abbastanza da far saltare in aria un blocco.

169
00:31:30,720 --> 00:31:33,039
Gliel'ho detto
che sei al sicuro qui.

170
00:31:34,559 --> 00:31:38,000
Se ci dici qualcosa,
ti offriamo protezione, una nuova vita...

171
00:31:40,960 --> 00:31:43,160
Non puoi crescere un figlio
in prigione, giusto?

172
00:31:45,559 --> 00:31:47,920
E me lo ha detto
che sicuramente hai qualcosa da dire.

173
00:32:00,920 --> 00:32:04,640
Ok... Chiaramente si sbagliava.

174
00:32:07,839 --> 00:32:11,039
Ma se ti viene in mente qualcosa,
qui puoi trovarmi.

175
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
ti senti bene?

176
00:33:13,640 --> 00:33:15,319
Devo restare qui per un po'.

177
00:33:23,319 --> 00:33:25,759
Ho bisogno di una ragazza
di cui mi posso fidare.

178
00:33:30,200 --> 00:33:33,200
- Sei la mia ragazza?
- Sono sempre a tua disposizione.

179
00:33:37,079 --> 00:33:38,000
Bene.

180
00:33:39,599 --> 00:33:42,720
Lo si sappia anche da qui
ordine a Secondigliano.

181
00:34:17,119 --> 00:34:18,079
Cosa fai

182
00:34:23,760 --> 00:34:25,119
Non avevo scelta!

183
00:34:27,840 --> 00:34:29,800
La mia famiglia ti lascia senza fiato.

184
00:34:34,519 --> 00:34:39,320
- E non posso difenderti all'infinito!
- Non dovevi deciderlo tu!

185
00:34:39,760 --> 00:34:44,320
Ebbene sì!
Ho scelto di difendere la mia famiglia.

186
00:34:45,559 --> 00:34:47,280
E quello era l'unico modo in cui sapevo come farlo.

187
00:34:48,480 --> 00:34:50,079
Di che famiglia stai parlando?

188
00:34:55,119 --> 00:35:00,400
Ascoltare! Non posso fare niente qui
Non posso difenderti.

189
00:35:01,599 --> 00:35:05,000
Ma ci proveranno
per ucciderti anche qui!

190
00:35:07,039 --> 00:35:10,760
devi parlare con lui
per collaborare!

191
00:35:18,159 --> 00:35:23,039
Non sono una stronza!
E ora, vai! Non apparire più!

192
00:35:25,159 --> 00:35:29,280
Puoi odiarmi...
Ma sei vivo!

193
00:35:32,880 --> 00:35:36,960
Ora tutto è nelle tue mani.
E la vita di mia figlia.

194
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
COSÌ?

195
00:36:17,239 --> 00:36:20,519
Parlano in prigione
che Patrizia è stata prelevata dalla cella.

196
00:36:21,559 --> 00:36:23,679
Tornò dopo un'ora.
Questo è tutto ciò che si sa.

197
00:36:24,199 --> 00:36:25,599
Se stava parlando, lo sapevamo già.

198
00:36:26,639 --> 00:36:30,440
Forse, per ora, ha rifiutato,
ma hanno metodi per attirarti.

199
00:36:31,480 --> 00:36:35,400
Allora Patrizia deve sapere che,
se ha bisogno di qualcosa, non è sola.

200
00:36:50,599 --> 00:36:51,880
Facciamo due passi!

201
00:38:35,360 --> 00:38:40,079
Sto solo aiutando la famiglia Levante
risolviamo i problemi delle nostre famiglie.

202
00:38:41,639 --> 00:38:43,079
Devi farlo.

203
00:38:54,559 --> 00:38:56,599
Patrizia ha incontrato Ruggieri.

204
00:39:09,920 --> 00:39:13,760
- Vuole collaborare.
- Non lo so.

205
00:39:16,079 --> 00:39:17,079
Sai!

206
00:39:19,960 --> 00:39:21,719
Ci ho pensato
a questa storia.

207
00:39:24,440 --> 00:39:28,000
Ha tutte le ragioni per parlare.
E riguardo al passato.

208
00:39:30,159 --> 00:39:33,119
L'ho sempre aiutata.
Ho messo un regno nelle sue mani.

209
00:39:34,079 --> 00:39:37,440
La gratitudine non fa soldi
quando sei disperato

210
00:39:38,519 --> 00:39:41,360
e devi pensare
solo alla vita di tuo figlio.

211
00:39:45,519 --> 00:39:49,639
Lo so bene.
Perché avrei fatto la stessa cosa!

212
00:39:52,079 --> 00:39:56,920
Ma non posso lasciare che ci distruggano
tutto il lavoro finora!

213
00:40:05,519 --> 00:40:06,599
Deve morire.

214
00:40:13,599 --> 00:40:15,760
Fernando gli manderà un messaggio.

215
00:40:16,599 --> 00:40:20,519
La nostra gente è in prigione.
Almeno è più tranquilla.

216
00:40:44,679 --> 00:40:45,920
Tienila d'occhio!

217
00:41:04,880 --> 00:41:08,119
- Vai da solo!
- Andiamo!

218
00:42:10,199 --> 00:42:13,400
Perdonami, ma solo così
Potrei aiutare la mia famiglia!

219
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
Cosa pensavi di fare?

220
00:42:25,480 --> 00:42:26,400
Questa merda!

221
00:42:48,719 --> 00:42:49,679
ti senti bene?

222
00:42:56,840 --> 00:42:59,760
Devo parlare con l'infermiera.
Vai veloce!

223
00:44:02,559 --> 00:44:05,360
FINE EPISODIO 11

224
00:44:08,880 --> 00:44:11,000
NEL PROSSIMO EPISODIO...